מה המשמעות של draft? הדבר היחיד שאני יודע עליו הוא טיוטה, אבל לא זו המשמעות כאן.

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

המילה draftכאן מתייחסת לרוח קרירה הנושבת בחלל קטן, משהו כמו רוח נקיק. במקרה זה, זה מגיע מהחלק האחורי של הסירה. דוגמה: There's a draft coming through the windows. Can you please close it? (הרוח נכנסת דרך החלון, אתה יכול לסגור את החלון?) דוגמה: I shaved my hair off, and now there always feels like there's a draft on my head. (גילחתי קצת את הראש, אבל זה תמיד מרגיש כאילו הרוח נכנסת.) דוגמה: Where is the draft coming from? (מאיפה הרוח הזאת מגיעה?)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/30

1
מה המשמעות של soב-Course? אז sokind ofאומר?
כאן, courseפירושו periodו length of time. אז through the course of a year and a halfהזה מובן שהיא חושבת על האלבום כבר שנה וחצי. כמו כן, soזה אומר thus, therefore(כך), וכאן אתה מבטא מדוע האלבום שלך משמעותי עבורך. דוגמה: I worked on my thesis over the course of four years. (עבדתי על עבודת הגמר שלי במשך 4 שנים) דוגמה: It's my most significant work, so it's quite meaningful to me. (זה משהו שחשוב לי, אז זה אומר לי הרבה.)

2
מה הוא Allergy?
Allergyהיא כאשר המערכת החיסונית מגיבה יתר על המידה לחומר מסוים, גרימת תסמינים בגוף. חומרת האלרגיות ותסמיהן משתנים מאדם לאדם. התסמינים כוללים פריחה, קוצר נשימה ותגובות קרביות. יש גם אלרגיות לאבק, אבקנים, בוטנים, ביצים ודבורים. דוגמה: We didn't know the food had peanut sauce in it and had to rush Sarah to the hospital. (לא ידעתי שיש בו רוטב בוטנים, אז נאלצתי להבהיל את שרה לבית החולים.) דוגמה: I'm slightly allergic to dog fur, but I don't mind being near them. I just sneeze sometimes. (אני קצת אלרגי לשיער כלבים, אבל לא אכפת לי להיות בקרבת מקום, כי אני פשוט מתעטש מדי פעם.)

3
מה הוא stay civil?
stay/remain civilאומר שמשהו מנומס, רגוע ומאובזר. זהו גם ביטוי המשמש כדי להרגיע קצת את המצב אם נעשה שימוש בשפה גסה או אלימה. כאשר הדברים כבר לא מנומסים, הדברים יכולים להיות עסוקים, קדחתניים, ואפילו קצת אגרסיביים. המספר מדבר על מצב שבו כל המשימות מסתיימות בזמן עם ניהול זמן נכון, כך שהמצב יציב ואין דחיפות. השתמשתי בו גם כדי להוסיף קצת הומור לשיחות שלי. דוגמה: Stop fighting! Let's keep things civil. (אל תילחמו! דוגמה: No matter what happens, we need to respect each other and stay civil. (לא משנה מה יקרה, בואו נכבד אחד את השני ונשתוק.)

4
מה הוא When?
בהקשר זה,whenמשמש כצירוף כדי לציין מצב או אפשרות שונים. דוגמה: Why pay for lunch when you can visit me at my restaurant and eat for free? (אם אתה בא למסעדה שלי, אתה יכול לאכול בחינם, אז אתה לא צריך לשלם על ארוחת צהריים)

5
למה aboutכתוב כאן? האם אוכל להשתמש thatבמקום זאת?
במקרה זה, אתה יכול לכתוב forכתחליף about. משמעות המשפט אינה משתנה! אם אתה רוצה לכתוב that, תצטרך לשנות קצת את המשפט. אם היית כותב that, היית יכול לשנות את המשפט כך! I feel really selfish that I'm the only one eating itפנימה. דוגמה: I feel really guilty about showing up late today. (אני כל כך מצטער שאיחרתי היום.) לדוגמה, I feel really guilty for showing up late today. דוגמה: I feel really guilty that I showed up late today.

השלם את הביטוי עם חידון!