אם אני אומר from 1972במקום To 1972, האם זה הופך את המשפט ללא נכון?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
אני חושב שזה בסדר להגיד Date all the way back from 1972, אבל אני אוהב להשתמש במילת יחס toכאן. מילות יחס באנגלית הן לעתים קרובות אידיומטיות, ולכן הן נשפטות לעתים קרובות על סמך השימוש הכללי שלהן או לא. כאשר אנו אומרים שמשהו date back בזמן מסוים, מקובל ביותר לומר date back to. אם אין לך date back, באפשרותך להשתמש from. דוגמה: This house dates back to the mid-nineteenth century. (הבית נבנה באמצע המאה ה-19) דוגמה: These books are all the way from the late 1920s. (כל הספרים האלה הם מסוף שנות העשרים)