מה הוא pocketbook? האם old pocketbookניב?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Pocketbookמתייחס לתיק או ארנק של אישה. Not too rough on the old pocketbookאומר שלא הוצאת הרבה כסף על מצרכים. Old pocketbookאינו ניב, הוא רק מתייחס לארנק שבו משתמש הגיבור. דוגמה: This trip was a little rough on our pocketbooks. (הטיול הזה היה קצת יקר.) דוגמה: Let's take out the old pocketbook and get something nice for mom! (בואו ניקח את הארנקים שלנו ונקנה לאמא משהו נחמד!) דוגמה: I purchased this really cute pocketbook online. (קניתי את הארנק החמוד הזה באינטרנט.)