כיצד לפרש Would that be
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
would that beהנה ביטוי שמדגיש שמשהו שהולך לקרות הולך להיות מאוד מצחיק, טוב או רע. זה אומר שגם אם משהו בלתי אפשרי לקרות, זה חייב להיות דבר נפלא, ואני מקווה שזה יקרה. גם אם מיטש מחליט לא לצלם, הילדים מספרים לה איזו מתנת יום הולדת נהדרת וסיפור נהדר זה יהיה להצטלם מול הבית של ברברה. דוגמה: Would that be amazing if we lived by the ocean? (זה לא יהיה מדהים אם תגור ליד החוף?) דוגמה: I think that would be wonderful if those two got married. (אני חושב שזה יהיה פנטסטי אם הם יתחתנו.) דוגמה: It would be wonderful if we could visit your grandfather this weekend. (אני חושב שזה ממש נחמד לראות את סבא שלך בסוף השבוע.)