מה המשמעות של better beומתי משתמשים בו?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Better beפירושו משהו שמישהו צריך לעשות או לחוות. יש אפילו איום מסוים שיהיו השלכות לאי כך. זהו ביטוי שניתן להשתמש בו הן ברצינות והן כלאחר יד, והוא משמש לעתים קרובות בשיחה. דוגמה: You'd better be doing your homework. Otherwise, you're grounded this weekend. (כדאי שתכינו שיעורי בית, אחרת יורחקו בסוף השבוע הקרוב.) דוגמה: She better be happy we're going to the movies this weekend since I'm missing my meeting for it. (אני אשמח ללכת לקולנוע בסוף השבוע הזה כשאני יוצא מהפגישה)