student asking question

האם יש הבדל בין לומר righthand sideלבין לומר right side?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כן, יש הבדל קל! right-hand sideהוא ביטוי המדגיש את הכיוון והמיקום של היד, בעוד right sideיכול להיות קצת מעורפל, וזה יכול להיות בצד ימין, אבל זה יכול להיות גם את הצד המדויק. יש הבדל בבהירות. עם זאת, כשמדובר בכיוון, שני הביטויים מתכוונים לאותו הדבר. אז, בסופו של דבר, זה בסדר להשתמש בכל אחד מהם, אבל להיות מודעים לכך שיכול להיות קצת בלבול כשמדובר right side! דרך נפוצה נוספת לציין כיוון היא 'on [the/כינוי גוף] right'! דוגמה: On the right, you'll see the sunflower field. Our house is right next to it. (תראה שדה חמניות מימינך, הבית שלי ממש לידו.) דוגמה: The shelf on the right-hand side has all the mugs. (כל הספלים על המדף מימין הם כולם ספלים) = The shelf on the right side has all the mugs. => יכול להיות הכיוון או הכיוון המדויק

שאלות ותשובות פופולריות

12/19

השלם את הביטוי עם חידון!