student asking question

מה ההבדל בין Town, uptown ו-downtown?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Go into townפירושו מעבר מעיר או אזור פחות עירוניים, כגון אזור כפרי, לאזור גדול ועירוני יותר (עיר). זה מתייחס גם למעבר מפרברים דלילי אוכלוסין, כגון עיירות לילה, לרובעי העסקים במרכז העיר. דוגמה: I'm going into town to do some shopping. (אני הולך לקניות במרכז העיר) דוגמה: I live in the countryside and don't go into town very often. (אני גר באזור כפרי ולא הולך למרכז העיר לעתים קרובות מאוד.) מצד שני, downtownמתייחס בדרך כלל לרובע העסקים המרכזי (Central Business District = CBD), שהוא רובע העסקים המאוכלס והפעיל ביותר בעיר. דוגמה: I work for a top accounting firm, so my office is in the downtown area. (אני עובד במשרד רואי חשבון מוביל, אז אני עובד במרכז העיר.) דוגמה: I work and live in downtown Boston. (אני גר ועובד במרכז בוסטון) uptownהוא ההפך downtown, המתייחס לאזורי המגורים של העיר. uptownמאופיין בשימוש בו כשם תואר, במיוחד כאשר הוא מרמז כי הקרקע יקרה או שאתה חי חיים עשירים. דוגמה: My buddy was dating an uptown girl, but they ended breaking up because her parents didn't approve. (החברה הכי טובה שלי הייתה במערכת יחסים עם בחורה מהמעמד הגבוה, אבל בסופו של דבר היא התפרקה בגלל התנגדות הוריה). דוגמה: I work downtown but I live uptown. (אני עובד במרכז העיר, אבל אני גר באזור המגורים)

שאלות ותשובות פופולריות

04/22

השלם את הביטוי עם חידון!