למה מתייחסת little thingבמילים אלה?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
יש כמה אפשרויות! הראשונה היא ש little thingזה מתייחס למותרות יקרות אלה. עם זאת, למרות שזה מותרות, זה לא מספיק כדי למלא את החלל של אדם אהוב שכבר עזב, אז הוספתי little. במילים אחרות, littleזו אינה משמעותית או אינה חשובה. השני יכול להיות הקטנים. אבל אני בדרך כלל לא קורא להם thingsכאילו הם חמודים או כמו חפצים. דוגמה: Oh, he's a cute little thing, isn't he?! (זה לא בחור חמוד, לא?) דוגמה: Luxury is a small thing compared to having good people in your life. (מותרות הם כלום לעומת שיש אנשים טובים סביבך בחיים.)