מה הוא Be made out of? האם זה אומר משהו שונה Be made of?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
אתה יכול להשתמש גם made out ofוגם made of במובן זה שעל ידי שימוש במשהו, אתה יוצר משהו שונה מאוד. דוגמה: The new boat was made of bamboo. (הסירה החדשה עשויה מבמבוק) דוגמה: The dinner forks were made out of solid gold. (מזלגות ארוחת ערב עשויים זהב) עם זאת, ישנם הבדלים עדינים בניואנסים, ואת made out ofניתן להשתמש כאשר התוצאה היא יוצאת דופן במיוחד או מפתיע. דוגמה: Her hat was actually made out of plastic bags. (הכובע שלה עשוי למעשה משקיות ניילון.) אבל מלבד ההבדל הדק הזה, שני הביטויים בעצם מתכוונים לאותו הדבר, כך שניתן להשתמש בהם לסירוגין.