מה הוא Dead in his tracks?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה. Stop/dead in one's tracksפירושו לעצור ולא לזוז. בדרך כלל, כשאנחנו עוצרים ככה או מגיעים לעצירה מוחלטת, זה בגלל פחד או רעש כלשהו. במקרה של הסרטון הזה, זה בגלל שאני לא רוצה שישימו לב אליי. דוגמה: We stopped dead in our tracks when we heard rustling in the bushes. (עצרנו כששמענו רשרוש בשיחים) דוגמה: The kids were running along the lawn when a loud bang stopped them dead in their tracks. (כשהילדים רצו לאורך המדשאה, רעש חזק גרם להם לעצור.)