student asking question

क्या यहां buddies के स्थान पर friends उपयोग करना ठीक है?

teacher

देशी वक्ता का जवाब

Rebecca

हाँ, आप उपयोग कर सकते हैं friends बजाय buddies यहाँ। यदि अंतर है, तो buddy आमतौर पर एक पुरुष friend को संदर्भित करता है, friend के विपरीत, जिसमें एक महिला और पुरुष मित्र दोनों शामिल हैं। कारण है कि लोकप्रिय मध्य Friends (मित्र) कहा जाता है नहीं है Buddies क्योंकि सदस्यों तीन पुरुषों और तीन महिलाओं का एक मिश्रण से मिलकर बनता है। और friend तुलना में हल्के संबंध का सुझाव देने वाले buddy साथ, बारीकियों में भी सूक्ष्म अंतर हैं। यदि आप कोरियाई में इसकी तुलना करते हैं, तो buddy बहुत करीब नहीं है, लेकिन यदि आप एक ऐसे दोस्त के डोमेन को शामिल करते हैं, जिसमें कोई बुरी भावनाएं नहीं हैं, तो बाद वाले को अधिक दोस्ताना और स्वागत योग्य दोस्त के रूप में देखा जा सकता है। इसीलिए जब आप एक ईमानदार दोस्त का जिक्र करते हैं तो आप किसी फिल्म में भरोसा कर सकते हैं, आप my old friend की अभिव्यक्ति का उपयोग कर सकते हैं। दरअसल, द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फैलोशिप ऑफ द रिंग्स, गंडालफ और सरुमन ने old friend के वाक्यांश का इस्तेमाल किया जब उन्होंने अपनी लंबे समय से चली आ रही दोस्ती को दिखाया। परंतु! शायद ही कभी, buddy का इस्तेमाल friend तरह गहरे रिश्ते को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। टॉय स्टोरी सीरीज़ में एक प्रमुख उदाहरण वुडी और बज़ है, और buddy का उपयोग दोनों के साथ घनिष्ठ संबंध व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है। हालांकि, इस मामले में, यह buddy शब्द का उपयोग करने के कारण के करीब है क्योंकि यह उन बच्चों के लिए अधिक परिचित है जो टॉय स्टोरी का आनंद लेते हैं। (कोरिया में, दोस्त शब्द, बेस्ट फ्रेंड, जुकमगो या को-वर्कर की तुलना में छोटे बच्चों के लिए अधिक जाना जाता है।) इसके अलावा, चूंकि buddy एक अपेक्षाकृत सामान्य अभिव्यक्ति है, इसलिए आधिकारिक मूर्तियों या महत्वपूर्ण सीटों पर friends को लिखना या उनका उपयोग करना बेहतर होता है। यह स्वाभाविक है।

लोकप्रिय प्रश्न और विकल्प

04/30

एक प्रश्नोत्तरी के साथ अभिव्यक्ति को पूरा करें!

और मैं यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि मेरे दोस्त मेरे बारे में क्या सोचते हैं