Megváltoztatható-e a herehelyzete ends here tonight -re vagy ends tonight here-re?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Az, hogy hol teszed Hereegy mondatban, attól függ, hogy mire szeretnéd használni here. Az eredeti mondatban hereközvetlenül stigmaután van, ami arra szolgál, hogy megmondja, hol van stigma. Amikor azt mondom, The stigma end s here, hereaz a hely, ahol a megbélyegzés véget ér. Ezért a herehelyzetét nem lehet megváltoztatni annak érdekében, hogy fenntartsuk azt a jelentést, amelyet a beszélő közvetíteni akar. Ez azért van, mert a mondat jelentése a következő szótól függően változik.