Mi a különbség a Lawyerés a attorneyközött?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés. Lawyeregy általános kifejezés olyan személyre, aki jogi tanácsot vagy segítséget nyújt. Pontosabban, mindenki, aki jogi iskolát végzett, lawyer-nek nevezhető. Néhány lawyer azonban valójában nem gyakorolják a jogot a bíróságon. De még mindig lawyer-nek hívják őket. A jogi egyetem után lawyerkormányzati tanácsadókká vagy vállalati tanácsadókká válhatnak, akik nem mennek bíróságra és nem csinálnak semmit, de még mindig lawyer. Másrészt a attorneya attorney-at-lawrövidítése, ami olyan ügyvédet jelent, aki az ügyfeleket képviseli a bíróságon. Ha a Lawyerképviselőként jár el az ügyfél javára, akkor attorney-nek nevezhető. A gyakorló jogászok inkább a attorneyszót részesítik előnyben, mert professzionálisabbnak és méltóságteljesebbnek tűnik, mint a lawyerszó. Példa: Every defendant deserves a good attorney. (Minden alperesnek joga van hozzáértő ügyvédhez.) Példa: I work as a lawyer at an IT company. (ügyvéd vagyok egy IT cégnél)