Mit jelent Déjà vu? Azt hiszem, ez egy idegen nyelv, de van-e hasonló kifejezés angolul?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Így van! Deja vu(déjà vu) a francia szó a déjà vu érzésére, ami azt jelenti, hogy úgy érzed, hogy már megtapasztaltad ugyanazt a dolgot, amit a múltban tapasztaltál. Például, ha ugyanazzal a barátoddal találkozol ugyanabban a kávézóban, ahol egy héttel ezelőtt megszálltál, ugyanazt a sürgősséget fogod érezni, mint egy héttel ezelőtt, igaz? Ez déjà vu. Példa: Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (Annak ellenére, hogy újak voltunk egymás számára, furcsa érzésem volt, hogy egyszer már találkoztam vele.) Példa: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (Pontosan egy évvel azután, hogy megnéztem ezt a filmet egy barátommal, sürgető érzést éreztem.)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

12/22

1
A after Bazt jelenti, hogy Akergetni B?
Igen, a afterebben az összefüggésben chase (üldözni), look for (keresni), try to get (megragadni) jelentése. Tehát ebben az esetben, ha valami after valakinek, az azt jelenti, hogy keresed azt a személyt, vagy megpróbálod elkapni. Példa: You'd better hide. The whole city is after you. (Jobb, ha elbújsz, mert ebben a városban mindenki üldöz.)

2
Mi az a been around?
Ez egy jó kérdés. been aroundtöbb jelentése van, de itt a "volt" értelemben használják. A videóban a vörös rúzs már több mint 5000 éve létezik. Ezt abban az értelemben használták. Példa: I wonder how long have cell phones been around? (Kíváncsi vagyok, milyen régen találták fel a mobiltelefont.) Példa: Disco has been around since the seventies. (A diszkó egy tánc, amely a 70-es évek óta létezik)

3
Mondhatok Arm wrestling? A Arm wrestlegyakoribb kifejezés?
Arm wrestleés arm wrestling egyaránt igaz. Arm wrestlejelenleg ige, de főnévként is használható. Ha múlt időben szeretné írni, hívhatja arm wrestled, vagy hozzáadhat egy didelőtte, hogy did arm wrestlemondjon. A arm wrestlingazonban egy jelen résztvevő, gerund, amely folyamatos cselekvést jelez. Mint ilyen, kissé kínosan hangzik itt arm wrestlingmondani. Példa: Why are they arm wrestling? (Miért birkóznak?) Példa: Why did they arm wrestle? (Miért birkóztak?) Példa: They arm wrestled? (Birkóztak?) Példa: I will arm wrestle you and win. (Birkózni fogok veled, és nyerni fogok.)

4
Mit jelent a walk the walk, talk the talk?
talk the talk and walk the walkegy gyakori idióma, ami azt jelenti, hogy azt mondod, amit mondasz, nem csak mondod. Arra használják, hogy megmondják, hogy valóban megtetted-e, amit mondtál. Példa: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim beszél az újrahasznosításról, de nem.) Példa: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Ragyogóan beszél, és ezt meg is teszi.)

5
Gyakran használja a zillionszót?
zillionrendkívül nagy számot jelent. Ez egy gyakori szó, amelyet hatalmas súly hangsúlyozására használnak. Normál beszélgetés esetén nem használják túl gyakran, mert nem képvisel tényleges számot.

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!