Mit értesz Green is new blackalatt?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Green is the new blackazt jelenti, hogy a Green(zöld) helyettesíti a Black(fekete), amely korábban divatos szín volt. Más szóval, a fekete már nem divatos, a zöld divatos. Ez egy olyan kifejezés, amely a színen kívül más trendekre is használható. Példa: You should know, baggy jeans are the new skinny jeans these days! (A kipufogó farmer most divatos, nem a vékony farmer.) Példa: Working in comfortable clothes is the new business casual while working remotely. (A távmunka új trendje a kényelmes ruhák viselése, nem pedig az üzleti alkalmi munka.)