Azt hittem, hogy a ridiculousszónak negatív konnotációja van, tehát lehet, hogy csak helyettesíti funny?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, így van! Ridiculous funnyszinonimájának is tekinthető! Természetesen néha negatív konnotációja van, de ez nem mindig rossz dolog, mivel silly, absurdvagy laughableértelemben is használható. Itt Will megemlíti ridiculous, mert nevetségesnek tartja, hogy egy nagy nyíllal a fejében látja. Példa: This movie is ridiculous. I love it. I laugh so much every time! (Szeretem ezt a filmet, mert vicces, minden alkalommal kipukkadok, amikor megnézem!) Igen: A: I'm worried that I'll miss my flight. (Attól tartok, lekésem a járatomat.) B: Don't be ridiculous. We're not that late. (Ne légy vicces, még nem késő.) = > nem vicces