Milyen szerepet játszik offClean off? Még akkor is, ha csak cleanhasznál, a jelentés ugyanaz? És miben különbözik clean up?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! A offclean offazt jelenti, hogy a felületeken vagy tárgyakon lévő szennyeződéseket vagy szennyeződéseket fogmosással vagy súrolással visszaállítják eredeti állapotukba. Például clean off a countertopazt jelenti, hogy megtisztítja az ételt, szalvétákat és tányérokat, amelyek a pult felületén vannak. Példa: I need you to clean off your desks before you leave. (Indulás előtt ki kell ürítenie az íróasztalát.) Példa: Will you please clean off the stove after you are done using it? (Meg tudja tisztítani a kályhát, ha befejezte a használatát?) A második kérdésére a válasz igen. Itt használhatja clean. A cleanazonban önmagában is elvesz egy kicsit a kérdés komolyságából. Ebben a videóban azt akarja, hogy a falon lévő festményt (Graffiti) azonnal távolítsák el. Példa: I need you to clean this window. (Szeretném, ha megtisztítaná ezt az ablakot.) Példa: Please clean this lamp. (Törölje le ezt a lámpát.) clean upés clean offegy kicsit más, clean upjelentése az alapos tisztítás és clean offa rendetlenség eltakarítása. A clean upkifejezést szélesebb körben használják a kontextusban, mint clean off. Példa: Clean up this mess. (Takarítsd el ezt a rendetlenséget.) Példa: She needed to clean up her room before going to her friend's house. (Ki kellett takarítania a szobáját, mielőtt elment egy barátjához)