A in the first placeazt jelenti, hogy először?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
In the first placeazt jelenti, hogy első, első. Ezt a kifejezést általában egy mondat végén használják, és hangsúlyozza azt az érzést, hogy valamit először mondtak vagy tettek, hogy megakadályozzák az egyéb negatív következményeket. Chandler elmondja a barátainak, hogy a szülei válása volt az oka annak, hogy dohányozni kezdett. Arra utal, hogy ha a szülei nem váltak volna el, nem dohányzott volna, mert nem volt stresszes. A helyzet, amiben volt, olyan sok stresszt okozott neki, hogy úgy érezte, dohányoznia kell. Ha hasonló helyzetben vagy, mint Chandler, akkor legtöbbször használhatod ezt a kifejezést. Példa: If he would have just said something in the first place, we wouldn't have left without him. (Ha előbb mondott volna valamit, nem hagytuk volna el.) Példa: They should have studied for the test in the first place. (Először tanulniuk kellett volna a teszthez)
