Miért mondtam mrés nem sir? Azt hiszemsirhelyesebb lenne felszerelni az elnökhelyettes madam, nem igaz?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Úgy gondolom, hogy Angliában, amikor Sirmegtisztelő címként használják, az kvázi bárót vagy lovagságot jelent, tehát azok az emberek, akik létrehozták a megtisztelő címet Mr. Presidentaz Egyesült Államokban, meg akarták különböztetni a brit lovagságtól, de tiszteletet akartak mutatni. Manapság Sirtiszteletet mutatott mások iránt, még ebben az informálisabb környezetben is. Nem helyénvaló azonban az Egyesült Államok elnökének tiszteletére használni. Példa: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (Lewis Hamilton Forma-1-es atlétát tavaly lovaggá ütötték, és most Sir-nek hívják.) Példa: Mr. President, would you like some coffee? (Elnök úr, kaphatok egy kávét?)