Mi a különbség a Old manés a fatherközött?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy nagyon jó kérdés. Old manegyfajta becenév. A legtöbb ember nem csak azt mondja, hogy old man, hanem my old man, ahogy Chris Pratt mondja ebben a videóban. Ebben a helyzetben a oldnem csak az életkorra utalhat. Oldazt jelenti, hogy "hosszú idő", de amikor old manhívod az apádat, az azért van, mert azt mondod, hogy "hosszú időt" töltöttél vele. Van egy hasonló kifejezés, amelyet Old buddy, old pal, old friend-nek hívnak. Példa: Oh, my old man and I have a great relationship. (Ó, apámmal jól kijövünk egymással.) Példa: Yes, she's an old friend from school. (Igen, ő egy régi barát az iskolából.)