maitre d"francia, nem angol? Van egy szó a Waiter-re is, de kíváncsi vagyok, miért használta ezt a szót

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Így van. maitre d' francia szó. maitre d' nem pontosan azt jelenti, hogy waiter, de utal az étteremért vagy a kiszolgálásért, vagy mindkettőért felelős személyre. Megértheti, hogy ugyanaz a fogalom, mint egy menedzser vagy egy felelős pincér, aki felelős a foglalásokért és hasonlókért. Példa: I made a reservation with the restaurant's maitre d'. (Az étteremvezetőn keresztül foglaltam.) Példa: The maitre d' at this restaurant is quite famous for being snobby. (Az étterem vezetője arroganciájáról ismert.)