Ebben a helyzetben a kidhasználata son helyett megváltoztatná a kontextus jelentését?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Maga a mondat árnyalatai finoman változhatnak, de azt hiszem, ez rendben van! A különbség az, hogy sonazt jelenti, hogy különleges jelentése van az egyén számára, mint kid. Másrészt kidinkább becenév. De mivel a fogófőnök olyan, mint Spongyabob apafigurája, sonez még különlegesebbnek tűnik. Ellenkező esetben a kidés a sonkiválóan kompatibilisek egymással! Példa: Well done on winning the quiz, kid. = Well done on winning the quiz, son. (A kvíz megnyerése, nagyszerű munka, fiam.) Példa: Thanks, kid. Your support means a lot. = Thanks, son. Your support means a lot. (Köszönöm, kedves, a támogatásod nagy erősség számomra.) Példa: Hey, kid! Get out the road. (Hé, kölyök, ne térj le az útról!) => csak egy gyermekre utal