Di conseguenza, cosa significa take a chance?
Risposta del madrelingua
Rebecca
take a chancequi significa correre il rischio di credere in qualcuno. Quindi qui dice che l'autista dell'autobus non sapeva nemmeno chi fosse, ma era disposto a fidarsi di lui e a farlo salire sull'autobus. Anche se chiunque può salire su un normale autobus urbano, a volte gli autisti conoscono alcuni passeggeri e si sentono più a loro agio a salire sull'autobus di quanto non sappiano. Quindi qui mi riferisco al fatto che l'autista dell'autobus non lo conosceva, quindi è salito sull'autobus sbagliato e mi ha fatto arrivare in ritardo a scuola.