Should haveinclude sentimenti di rammarico? Quindi, questa frase contiene di per sé sfumature negative?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero. Come hai detto, should haveinclude sentimenti di rammarico per aver dovuto fare qualcosa. Tuttavia, questo non significa sempre che contenga sfumature negative, dipende dal contesto. Esempio: I should have gotten up earlier. Then I wouldn't have been late to work. (Avrei dovuto alzarmi presto e non sarei arrivato tardi al lavoro). Esempio: You should have made an appointment. Now you will have to wait for an hour. (Avrei dovuto prendere un appuntamento, ora devo aspettare un'ora.)