L'espressione è giving someone awaycomune?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa conversazione sta avvenendo in relazione ai matrimoni. Giving awayè il momento in cui la sposa lascia le mani del padre o dei genitori e rimane con lo sposo. Questa tradizione ha avuto origine dal trasferimento di proprietà, proprietà (figlie) dal padre allo sposo il giorno del matrimonio, quando le donne erano considerate proprietà dei loro padri. Giving awaytradizione mostra che la famiglia della sposa non può più rivendicare i propri diritti e il marito della donna si assume rispettosamente tutte le responsabilità e gli obblighi che un tempo aveva suo padre. Tuttavia, nei tempi moderni, giving awayè più un simbolo dei genitori che augurano a una coppia buona salute e felicità. La sposa può essere giving away da suo padre, da sua madre o da qualcun altro nella vita della sposa. Sì: A. Who gives this woman to be married to this man? B: I do.
