Che importa se dico three millenniainvece di 3000 years?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Naturalmente, 3000 yearse three milleniasignificano fondamentalmente la stessa cosa, ma l'uso di quest'ultimo può far sembrare la frase imbarazzante e renderla un po' allungata. Questo perché 3000 yearsè naturale di per sé, ma millenium o X milleniaè preferibile in situazioni simboliche, come eventi storici o conquiste storiche. Esempio: It was the first earthquake of this millennium. (È stato il primo terremoto in mille anni.) Esempio: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (Questa è la scoperta scientifica più importante nella storia degli ultimi 2.000 anni)