Cosa significa Might as well?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Might as well/may as wellè un'espressione usata per implicare che stai per fare qualcosa, ed è un'espressione che viene usata per dire che preferiresti fare ~ quando non c'è un modo o un'opzione particolarmente buona. È anche usato per implicare che non vuoi fare qualcosa. Di solito viene utilizzato quando si ha una conversazione in un ambiente confortevole. In questo caso, questa espressione può essere intesa anche come You cannot control something from happening, so you should just go with the flow(because there are no other options). Esempio: I have nothing to do today. Might as well take a nap to pass some time. (Non ho niente da fare oggi, preferisco fare un pisolino per ammazzare il tempo.) Esempio: We might as well just grab some snacks before the movie. There isn't enough time to eat at a restaurant. (Preferisco fare uno spuntino prima di guardare il film, perché non ho tempo di mangiare in un ristorante).