Quali sono le sfumature di Customer, consumer, buyer, shopper?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una buona domanda. Tutte queste parole sono simili, ma ci sono lievi differenze nel loro utilizzo. In genere, queste parole si riferiscono a persone che utilizzano o acquistano un prodotto. Customer, shopperè un termine usato per riferirsi alle persone che acquistano o fanno acquisti nei negozi all'ingrosso e al dettaglio. Esempio: There are many customers in the store due to the sale. (Ci sono molti clienti nel negozio a causa della vendita) Esempio: The store only allows 10 shoppers at a time, due to social distancing measures. (il negozio accetta solo 10 clienti alla volta a causa delle politiche di distanziamento sociale) Buyersi riferisce anche alle persone che effettuano acquisti e si riferisce a persone specializzate nell'acquisto o che hanno un lavoro come acquirenti. Gli acquirenti sono persone che acquistano ciò di cui un'azienda ha bisogno, che si tratti di azioni o commercio. Esempio: The downtown location of X clothing store always has the best sales. This is because the buyer really understands current trends and shopper's preferences. ( X negozi di abbigliamento in città hanno sempre le migliori vendite, perché gli acquirenti sono sensibili alle preferenze e alle tendenze dei consumatori.) Infine, consumersi riferisce a una persona che consuma un prodotto di consumo. Consumerpossono essere shoppers, customers, buyers tre. Consumerè un termine comunemente usato nelle notizie e negli articoli relativi allo shopping, all'economia e agli affari. Esempio: The study showed that 50% of consumers were more likely to purchase a product if it was on sale. (lo studio ha rilevato che il 50% dei consumatori tende ad acquistare articoli in saldo). Esempio: Americans are the biggest consumers of beef. (gli americani sono i principali clienti di carne bovina)
