Perché Let'se non Let me?
Risposta del madrelingua
Rebecca
La parola let'squi è usata per suggerire, implicare o fare una richiesta che qualcosa sta per accadere a qualcuno. È uno degli usi più comuni di let'sin inglese. In questa scena, anche se scrivi let me, il significato sarà lo stesso. Sì: A: What should we do this weekend? (Cosa faremo questo fine settimana?) B: Let's go to the mall. (Andiamo al centro commerciale o qualcosa del genere.) Esempio: Let's forget about what happened, okay? (Dimentichiamoci di quello che è successo, ok?) Esempio: Let's get you some medicine, you need it to feel better. (Ti procurerò delle medicine, devi prenderle per stare meglio.)