Cosa significa BFD?

Risposta del madrelingua
Rebecca
BFDè l'abbreviazione di big fucking deal. Non è un'abbreviazione comunemente usata. Penso di averlo fatto per renderlo un po' più adatto alle famiglie da guardare insieme. Quindi non lo giuro. Ed è molto divertente! Cosa significa? Lo diventa. Esempio: So, I missed my appointment. What's the big deal? I'll book another one. (sì, ho perso l'appuntamento, cosa c'è di così importante? Lo prenderò per un'altra volta.) Esempio: The missing laptop was a BFD at the company. = The missing laptop was a big [fucking] deal at the company. (il laptop smarrito non era un oggetto molto importante per l'azienda).