Qual è la differenza tra grass, weed, lawn? Queste parole sono intercambiabili?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Grassè una parola che si riferisce a una pianta. Weedè una pianta che non è solo una pianta, ma è una pianta che danneggia altre piante, di solito piante indesiderate. Lawnè una parola che si riferisce a una zona, non a una pianta. Non sono intercambiabili e ogni parola ha un significato diverso. Esempio: She can distinguish grass from weeds so she can remove weeds from her lawn without harming the grass. (È in grado di distinguere tra erba tagliata ed erba, in modo da poter rimuovere le erbacce dal prato senza danneggiare l'erba.) Esempio: Why does her lawn look healthy and pleasing to the eyes? It's because she knows how to deal with weeds and take care of the grass. (Perché il suo prato sembra sano e ha un bell'aspetto, perché sa come prendersi cura delle erbacce e come prendersi cura dell'erba.)
