Cosa significa Swear to you?
Risposta del madrelingua
Rebecca
L'espressione informale I swear to you o I swear to Godviene usata quando qualcuno vuole dire a un'altra persona che sta per fare qualcosa con forza o sincerità. Ma è anche un'espressione che può essere usata per fare una promessa a qualcuno. In questo caso, Quill gli sta dicendo che se non lo aiuta, farà del male a Spider-Man dal profondo del suo cuore. Esempio: I swear to you, everything I just told you is true. Not a single lie. (Giuro al cielo, tutto quello che ho appena detto è vero, non una sola bugia.) Esempio: Stop gaming or I swear to you, I'll cut off the internet. (Se continui a giocare, Internet verrà interrotto.)