Quando si può usare Or as? E mi chiedo cosa intendi!
Risposta del madrelingua
Rebecca
Or asè un'espressione usata per associare qualcosa che altrimenti potrebbe essere sostituito, fornendo all'altra persona informazioni aggiuntive relative al contesto del soggetto. Qui, Silente informa Harry che una volta ha incontrato Voldemort (presente) dai giorni (passati) di Tom Riddle. Voldemort all'epoca, anche se era uno studente ambizioso, non era così malvagio come lo è ora, motivo per cui sto parlando di Tom Riddle, che era noto all'epoca. Esempio: My mother's name is Mary Smith or as she is more commonly called Mama Mary. (Il cognome di mia madre era Mary Smith, o comunemente noto come Mama Mary.) Esempio: Lilies, or as they are scientifically named Lilium, are very beautiful. (Il giglio (lilies, scientificamente noto come Lilium, è molto bello.) Esempio: Tea, or as I like to call it, leaf juice, is my favorite drink. (tè, o succo di foglie, noto anche come questa è la mia bevanda preferita).