Qual è la differenza tra Hold on, hang on e just a minute/second? Sono sempre intercambiabili?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Queste espressioni significano tutte la stessa cosa, quindi puoi usarle in modo intercambiabile se vuoi far aspettare qualcuno un minuto! Tuttavia, hold one hang onhanno altri significati e possono anche essere usati per incoraggiarti a perseverare in situazioni imbarazzanti. La hold onin questo video ne è un esempio. Esempio: Just a moment, I will help you as quickly as I can. (Aspetta, ti aiuterò il prima possibile.) Esempio: Hold on, you're driving too fast! (Aspetta, stai guidando troppo veloce!) Esempio: Hang on for just a little while longer, the exam season will be over soon! Then you can finally have a break. (Solo un po' più difficile, il periodo di prova finirà presto! e potrai finalmente riposare.)