funnypuò essere utilizzato qui? Il significato non cambia.

Risposta del madrelingua
Rebecca
No, questo cambierebbe il significato! Non è molto divertente qui, e sto dicendo che sembra divertente in tono sarcastico. Quindi, se lo cambi in funny, non trasmette quel sarcasmo e stai dicendo che è divertente. Esempio: Swimming with dolphins sounds fun. (Penso che sarebbe divertente nuotare con i delfini.) Esempio: Swimming with dolphins sounds funny. (Nuotare con i delfini sembra ridicolo.) Esempio: The name of the movie sounds fun. (Ho pensato che sarebbe stato interessante vedere il titolo del film.) Esempio: The name of the movie sounds funny. (film divertente)