student asking question

positive'emozione nell'flatterede negative'emozione nell'creeped out?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

To be flatteredsi riferisce all'essere lodati o felici. Non deve essere sempre associato a emozioni positive, ma in questo contesto è usato come espressione positiva. Tuttavia, to be creeped outè sempre associato a emozioni negative. Significa che sei a disagio o spaventato a causa di qualcosa. Quindi, qui, possiamo vedere che Pikachu sta dicendo che si sente ambivalente sull'essere flattered (positivo) e creeped out (negativo). Esempio: I'm flattered that you like me, but I have a boyfriend. (Sono così felice che ti piaccia, ma ho un fidanzato.) Esempio: Wow, I feel so flattered. Thank you for liking my music. (Wow, sono così felice, grazie per aver apprezzato la mia musica.) Esempio: My neighbor creeps me out. He always stands by the window watching me. (Il ragazzo della porta accanto è un po' inquietante, sta vicino alla finestra e mi guarda tutto il tempo.) Esempio: I dislike horror movies, I always feel so creeped out by them. (Odio i film horror, mi viene sempre la pelle d'oca quando li guardo.)

Domande e risposte popolari

04/27

Completa l'espressione con un quiz!

Non sono mai stato così lusingato e spaventato allo stesso tempo.