Qual è la differenza tra longe wordyanche se si tratta della stessa lunga frase?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! Innanzitutto, la sfumatura della parola longstessa è neutra e, a seconda della situazione, può avere un significato positivo o negativo. Esempio: Why is this train ride taking so long? (Perché non c'è un treno?) Esempio: He has a long list of academic achievements. (Ha una serie di successi accademici) D'altra parte, wordycontiene sfumature incondizionatamente negative. In altre parole, non solo c'è troppo contenuto, ma è anche inutilmente lungo. Esempio: This book is too wordy. I stopped reading before I could finish. (Questo libro è troppo prolisso, l'ho picchiato prima di finire di leggerlo.) Esempio: He's very wordy, he always has too much to say. (È un chiacchierone molto prolisso, perché parla troppo).