Se vuoi dire che è un brutto ricordo, puoi usare bad memory?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è un'ottima domanda. bad memorypuò avere due significati, a seconda del contesto. Il primo è che qualcuno non è bravo a ricordare o memorizzare le cose, come in questo video. Il secondo significato potrebbe essere che hai brutti ricordi del passato. Esempio: I have a bad memory and now I can't remember where I parked my car. (Non ho una buona memoria e ora non ricordo dove ho parcheggiato la macchina.) Esempio: I have a bad memory of swimming in the ocean. (Ho brutti ricordi di quando nuotavo nell'oceano).