Cosa significa get this right?
Risposta del madrelingua
Rebecca
get something rightsignifica capire bene qualcosa, o assicurarsi di essere chiari quando si trasmette qualcosa. Questa è un'espressione usata in situazioni in cui vuoi chiarire o riaffermare la tua comprensione di ciò che qualcuno ha detto. Esempio: $ 1.000 Let me get this right, if I win, you'll give me ? (Per riassumere, se vinco, mi darai 1 milione di won, giusto?) Esempio: Let me get this right, you're going to drop out of school if you fail your exam? (Se ho capito bene, abbandonerai se fallisci questo test?)