Cosa significa quando dici trick is on [someone]? In quale altro momento posso usarlo?
Risposta del madrelingua
Rebecca
The trick is on [someonesignifica che succede loro qualcosa o una situazione che vogliono spiegare o che accade a qualcun altro. È un'espressione che puoi usare quando le tue azioni o quelle dell'altra persona hanno causato un risultato ironico. The joke's on [someone], anche se è più comune! Esempio: You told me to sign up for the fitness program, but the jokes on you, because I signed you up too. (Mi hai detto di iscrivermi a un programma di fitness e me l'hai portato! Esempio: I guess the trick's on Jen for trying to get us in trouble since she got caught for cheating. (Ha cercato di metterci in imbarazzo, e se l'è procurato da solo, perché è stato sorpreso a imbrogliare).