Qual è la differenza tra Thawe melt? Possono essere sostituiti?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Prima di tutto, meltsignifica che un solido congelato si trasforma in un liquido mentre si scioglie. D'altra parte, thawsignifica scongelare qualcosa che è stato congelato, ma rilascia solo lo stato congelato, ma l'oggetto non deve trasformarsi in un liquido come melt. Ad esempio, lasciare la carne congelata a temperatura ambiente si chiama scongelamento (thaw), non scongelamento (melt). Può anche essere usato per riferirsi alla piccantezza del peperoncino o del cibo, in modo simile a come il metallo si scioglie a causa del calore. È una metafora del fatto che il cibo è così caldo o piccante che il tuo viso sembra che si stia sciogliendo. Esempio:This food will melt your face off. It's so spicy! (È come sciogliersi la faccia quando lo mangi, è così piccante!) Esempio: My ice cream melted and made a mess. (Il gelato si è sciolto e ha fatto un pasticcio) Esempio: The rivers thawed over spring. Now we can go swimming! (Il fiume ghiacciato si è sciolto con l'arrivo della primavera, ora so nuotare!) Esempio: I'm waiting for the turkey to thaw before I cook it. (Attendere che la carne di tacchino congelata si scongeli prima della cottura)
