Cosa significa one thing? È un'espressione?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Il one thingqui è specifico per in her favor. Il significato apre un vantaggio, qualcosa che è un vantaggio. Quindi, quando dico that's one thing in her favor, intendo dire che c'è almeno una cosa che le piace, qualcosa che la avvantaggia. Sì, She's smart and talented. She has many things in her favor. (Il disegno è intelligente e talentuoso, e ha molti vantaggi.) Sì, I exchanged some foreign currency yesterday. Thankfully, the dollar is rising in my favor. (ieri ho cambiato un po' di valuta estera, e per fortuna il dollaro continua a salire a mio favore).