Perché only toviene utilizzato qui? È usato come congiunzione?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! only to + verbi sono solitamente usati per descrivere un'azione o un evento infelice, sconvolgente o deludente che di solito segue qualcosa di positivo. Il narratore ha a che fare con un incidente negativo in cui il virus è stato rianimato in alcune città, anche se è riuscito a sedare l'epidemia. only toviene qui utilizzato per evidenziare questi eventi che hanno avuto luogo dopo la soppressione dell'epidemia. Esempio: I bought a great new bike, only to have someone steal it a day later. (Hai comprato una bella bici nuova, ma qualcuno l'ha rubata il giorno dopo.) Esempio: I started a new job I love, only to be fired after a week. (ho iniziato a fare qualcosa che mi piaceva, ma è stato tagliato una settimana dopo)