Cosa significa Take a dive? Che cosa significa perdere una scommessa?

Risposta del madrelingua
Rebecca
È più o meno la stessa cosa. Take a divesignifica perdere intenzionalmente. Intendo farlo apposta per qualche tornaconto personale. Qui, Beemo sta dicendo a Finn di perdere il gioco di carte di proposito in modo che Jake non si deprima. Esempio: I took a dive because I was tired of playing. (Mi sono stancato di giocare e ho perso di proposito) Esempio: She took a dive so he would not be angry with her. (L'ha fatto apposta per non turbarlo)