A chi spittin' image of someoneassomigliare? È un'espressione comune?

Risposta del madrelingua

Rebecca

Esatto. Spittin' image of someone (o spitting image) significa che la persona assomiglia esattamente a qualcuno. È un'espressione generale e può essere usata anche per persone o cose. Tuttavia, di solito viene utilizzato quando si dice che le persone si assomigliano, proprio come i bambini assomigliano ai loro genitori. Esempio: His children are the spitting image of him. (Suo figlio gli assomiglia). Esempio: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (L'interno di questa casa è simile a quello di una villa italiana)

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

12/21

1
Qual è la differenza tra Hate helmet?
Entrambi sono simili in quanto vengono indossati sulla sommità della testa, ma la differenza è che il helmetè un indumento protettivo per proteggere la testa. Proprio come nella polizia, nello sport e nell'esercito, le persone indossano caschi per proteggere la testa dagli impatti esterni. D'altra parte, hatè più una cosa fresca o per proteggere gli occhi dal sole che per proteggere gli occhi dal sole. Esempio: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (se hai intenzione di andare in bicicletta, indossa anche un casco.) Esempio: I need a hat to complete this outfit. (Ho bisogno di un cappello per completare questo outfit.)

2
governChe cosa significa questo?
govern mezzi per controllare o dirigere le azioni delle persone, delle istituzioni e delle nazioni! Esempio: President Yoon governs the people of Korea. (Il presidente Yoon guida i coreani) Esempio: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (Il preside non sa come dirigere la scuola; gli studenti sono fuori controllo)

3
Cosa significa fine for?
Finesè la forma plurale di finee, in questo contesto, si riferisce alla quantità di denaro che qualcuno deve pagare come punizione. Ad esempio, se non hai restituito un libro in tempo o hai infranto la legge. In questa frase, forè una congiunzione che si trova tra finese all the books , il che significa che devi pagare una multa per il ritardo nel tuo libro.

4
Cosa significa smoldering? E quali altre espressioni sono simili?
Smolderingsignifica fumare ma bruciare lentamente senza fiamma. Pertanto, smolderingin questa situazione è usato come termine gergale per significare che qualcuno è molto attraente e sexy. In questo caso, è possibile utilizzare la parola dashinganziché la parola smoldering. Esempio: Did you see him? He has dashing good looks. (L'hai visto?

5
Cosa significa "break your heart"?
break someone's heartletteralmente significa spezzare il cuore di qualcuno, che a sua volta ferisce o rende triste qualcuno. Esempio: He broke her heart when he left her for another girl. (Quando se n'è andato per un'altra donna, le ha spezzato il cuore.) Esempio: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Mi si spezza il cuore a vedere così tanti cani randagi senza casa)

Completa l'espressione con un quiz!

E metti le mani su sua madre che è l'immagine spittina di lei