Penso che Small fractionsignifichi tip of the iceberg(punta dell'iceberg) o small portion(piccola parte), ma c'è anche l'espressione big fraction?

La parola Sweetieè disponibile solo per i bambini?

Esatto, sweetieviene utilizzato principalmente per i bambini. Esempio: How was your day at school, sweetie? (Com'è andata la tua giornata a scuola, ragazzo?)

Quando si usa l'espressione someone bolted?

Boltedviene utilizzato principalmente quando una persona o un animale inizia improvvisamente a correre veloce in una situazione in cui è in ritardo o spaventato. Esempio: She bolted when she found out she was late for work. (Quando ha scoperto di essere in ritardo al lavoro, ha iniziato a correre veloce.)

Train of somethingè un'espressione generica?

Train of thoughtè un'espressione comune, ma qui train of thoughtè usato come nome del treno. Il significato originale di questa espressione è riferirsi al modo di pensare di qualcuno o a un insieme di idee. Esempio: He interrupted my train of thought. (Interruppe il mio pensiero.) Esempio: I just had a weird train of thought. (ho appena avuto una strana idea)

Cosa significa Microcosm?

Il microcosmqui si riferisce a un microcosmo o microcosmo, che si riferisce a un luogo, una comunità o una situazione che esprime le caratteristiche o l'individualità di un oggetto in modo miniaturizzato. Ad esempio, supponiamo che una strada rifletta le caratteristiche o i dati demografici del paese nel suo complesso. In altre parole, si può chiamare un little world o un microcosmche è una versione in miniatura dell'intero paese. Quindi, quello che Tim Cook sta cercando di dire qui è che hanno una serie di discussioni che sono più grandi di quelle che hanno mai avuto in azienda, e sono le discussioni ATT che lo rappresentano. Esempio: This snow globe is like a microcosm of my city during winter. (Questa cupola di neve è una versione in miniatura della nostra città in inverno.) Esempio: We sampled subsets of the population to draw conclusions about the whole population. This is an example of a microcosm. (La sottopopolazione è stata campionata per trarre conclusioni sull'intero gruppo superiore, che è un esempio di riduzione).

Cosa significa Benefit of something?

Give someone the benefit of the doubtè l'atto di credere che qualcuno sia onesto a meno che non si riveli vero. In altre parole, non sa se sarà onesto o meno, ma ci crederà. La narratrice dice questo per sottolineare che sua sorella non si fida di sua madre ed è sempre sospettosa di lei. Esempio: The employee said she was late because of a traffic jam, so her boss gave her the benefit of the doubt. (Quando la cameriera dice di essere in ritardo a causa del traffico, il suo capo decide di crederci.) Esempio: Give me the benefit of the doubt. I have never lied to you. (Fidati di lei, mi hai visto mentire?)