What does "the bag lady" mean?

Cosa significa Hot-rod? È una parola che si riferisce a un veicolo che perde il controllo e impazzisce?

In effetti, hot-rodsi riferisce a un tipo di auto. Per essere precisi, è un termine che si riferisce a un'auto d'epoca che è stata modificata o verniciata di recente, e viene spesso indicata come un'auto elaborata. Man mano che si passa attraverso questo processo, l'auto diventa una cosa unica al mondo. In particolare, le auto con motivi di fiamma che si vedono comunemente nei media sono un ottimo esempio di hot-rod. Ci sono anche casi in cui il motore viene sostituito con un modello più potente per aumentare la velocità, e si può sicuramente vedere l'auto guidare a velocità estrema. Tuttavia, questi sono solo alcuni e la maggior parte di essi sono stati modificati per lo spettacolo. Esempio: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (È una bella messa a punto, ti dispiacerebbe se provassi a guidarla?) Esempio: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (Voglio comprare un'auto d'epoca e metterla a punto)

Cosa significa ass-print?

Proprio come Ass printsi chiama impronta digitale fingerprint, si chiama ass printsegni lasciati dalle natiche di qualcuno. Chandler l'ha detto per divertimento. Ora, Chandler sta esagerando dicendo che ci sono tracce di prostitute ovunque, dicendo che ci sono segni di sedere sulla coperta di Monica.

Qual è Branson and Bezos?

Branson and Bezosmi riferisco a Richard Branson, presidente di Virgin Records/Virgin Group, e Jeff Bezos, presidente di Amazon. Sono entrambi miliardari e una delle persone più ricche del mondo. Poiché sono molto famosi, spesso vengono indicati semplicemente con i loro cognomi. Esempio: Bezos cares more about space travel than his own employees. (Bezos si preoccupa più dei viaggi spaziali che dei dipendenti della sua azienda). Esempio: Branson built one of the biggest record companies in the world. (Branson ha fondato la più grande casa discografica del mondo).

Cosa significa easy as pie? È un modo di dire?

Sì, questo è il modo di dire che usiamo per esprimere che qualcosa è facile e non difficile da realizzare! Esempio: Get an A on my test? That'll be easy as pie! (ottenere A al test? Esempio: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (Imparare ad andare in bicicletta è facilissimo.)

È Knock oneself outun modo di dire? Che cosa significa?

Sì, è vero. knock yourself outè un modo di dire. La parola knock oneself outqui significa divertirsi, divertirsi, fare qualcosa quanto si vuole. Viene spesso usato in modo sarcastico, ed è così che viene usato qui. Questo perché Sheldon ovviamente non vorrebbe spostare la sua scrivania da solo. Esempio: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Vuoi un pasto di cinque portate da zero!? Ok, fai quello che vuoi.) Sì: A: I'm planning on going for a hike. (Sto pensando di fare un'escursione.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Sembra spaventoso, ma divertiti comunque.)