Si prega di spiegare l'espressione "dignity intact"!
Risposta del madrelingua
Rebecca
a shred of dignity intactsignifica che qualcuno vuole uscire da una situazione imbarazzante, ma vuole preservare la propria dignità. In altre parole, le persone non vogliono essere imbarazzate o umiliate in una situazione. Esempio: I had to leave while I still had a shred of dignity intact. (Ho dovuto andarmene quando mi era rimasta un po' di dignità). Esempio: She left the divorce meeting with her dignity intact. (Ha lasciato la riunione di divorzio con dignità.)