Cosa significa "act up"?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Act upsignifica che non funziona o non funziona correttamente. In questo video, il direttore d'orchestra ha un problema al gomito e non è in grado di dirigere l'orchestra. Ecco alcuni esempi di act up. Esempio: Since I sprained my ankle, it keeps acting up that I can't even walk properly. (Mi sono slogato la caviglia e la mia caviglia non funziona correttamente e non riesco a camminare correttamente) Esempio: The weather was too hot that the air conditioner started acting up. (Il tempo era troppo caldo e l'aria condizionata non funzionava)