Penso di aver sentito la parola peasantdi più quando sto giocando! Quindi, queste parole sono sempre intercambiabili?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Certo, storicamente, le persone che vivevano di agricoltura erano chiamate peasant, o contadini, ma non è così nei tempi moderni! In particolare, i contadini sono ignoranti, poveri e di bassa classe, quindi se si cambiano le due cose, il contesto cambierà in uno negativo! Quindi, se chiami un agricoltore peasantinvece di farmer, è probabile che offenda l'altra persona. Quindi, se proprio volete sostituire la parola farmer, vi consiglio di growero agriculturist! Esempio: I am a corn farmer. (Sono un coltivatore di mais) Esempio: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Perché li hai invitati alla nostra festa, quei miseri contadini non meritano di essere qui!)